Desc : Hors grille avec Les Stroud : Réalisé par Les Stroud. Avec Sue Jamison, Les Stroud, Logan Stroud. La société moderne dépend d’une infrastructure massive de sociétés de services publics. Nous sommes tous tellement habitués à ce que notre électricité et notre eau potable soient fournies par ce système. Si ce système devait un jour échouer, une grande majorité de la population se retrouverait malheureusement et insuffisamment préparée à affronter un monde libéré du luxe quotidien que nous tenons aujourd’hui pour acquis. Beaucoup pensent qu’il est trop difficile ou trop coûteux de se libérer de la tyrannie énergétique imposée. Pour tenter de dissiper cette perception, Les Stroud a retiré sa famille du réseau pour vivre dans une zone rurale au Canada. Il démontre que nous n’avons pas besoin de sacrifier la qualité de vie ou d’investir de grosses sommes d’argent pour vivre de manière autonome et soucieuse de notre énergie. Cela ne veut pas dire que c’est facile, comme le détaille le drame qui s’ensuit. Pourtant, c'est possible si l'on est suffisamment déterminé pour survivre.